Translation- Thus the conditioned soul repeatedly makes new plans for becoming materially happy. Again and again these plans fail. Sometimes, in pursuit of happiness, the living entity falls down on the hard ground, experiencing great pain at impact; In this way, the universes are filled with conditioned souls who are wandering all over these universes life after life.
Only by the mercy of the bona-fide spiritual master and the Supreme Personality of Godhead, Krsna, does the conditioned spirit soul receive the eternal treasure of pure devotional service to Lord Krsna. If, upon receiving that eternal treasure of pure devotional service to Krsna, the living entity gives up the temporary attachment to material objects, then that fortunate soul easily crosses over the bondage of this material world of repeated birth and death. There beyond the boundaries of this temporary material world is the eternal spiritual abode of the Lord, which is filled with incomparably wonderful transcendental variegatedness; an unlimited variety of spiritual opulences all inconceivably wonderful. There, in the spiritual world, the liberated soul relishes everlasting peace and eternal happiness.